A second-hand digital photo printer
would bring in some good cash.
What do you think?
The living's better over there.
Did you make your choice?
Yes. Darling, did you choose one?
There aren't many new movies.
Josh, Come here
Hello, yeah
Being honest about my feelings...
has become really hard for me.
Are you afraid of showing your feelings to others?
Afraid? Maybe I am.
You're afraid of being hurt.
Aren't you?
Yes, I'm afraid of getting hurt.
But, more than that
I'm afraid of hurting someone else.
It's always been that way.
When I look back, I think
I've always hurt those around me.
Everyone has probably experienced that feeling.
It's not wrong.
But if you try to avoid being hurt and
hide your true feelings,
won't you be hurt more in the end?
Do you come here often?
Sometimes.
I've been here several times, too.
Maybe, even if we didn't meet at the video store
we'd have met here someday.
Maybe.
The color's faded a lot.
This is my friend.
Hi.
We knew each other in Korea
and this is...
I'm the owner of this house.
Or should I say, lodgings?
I see.
I didn't know Jiseok had
such a beautiful girlfriend.
I was on my way out.
Have a cup of tea inside.
Thank you, but no. I have to go.
Oh, I see. Well...
Hope to see you again.
I'm holding a small party over the weekend.
Would you like to come?
I'm making delicious Korean beef barbeque.
Wouldn't that be fun?
Yes, that's a great idea.
If you're not busy, do come.
Hello.
Hi.
Do you recognize me?
I'm sorry.
I recognize you.
Really?
Excuse me.
I'm sorry
You're Korean.
Good to see you. Have a good day.
Do you live in the area?
Oh, I see. Never mind. See you later.
Thanks for the massage.
Just won't go away, will you?
- I'm sorry. I'm sorry - You stupid idiot, go away.
Just leave it there.
All right, Sunny.
- Hello. - I'm glad you came.
You haven't eaten, have you?
I had a late lunch. I'm ok, thank you.
Bokhee, this is JUNG Youngshin.
Jiseok.
What do you get when you breed
a bulldog and a shitzu?
Sorry about the beer thing.
All right.
A bulldog and shitzu?
Bull shit?
Yeah~
Hey, what's your real name, Irena?
Irena.
I wanted to meet your eyes
and tried to forget you,
but I only saw the back of your head.
I imagined me ignoring you
another person than you
Yani...
Truth or Dare.
How many men did you sleep with
before you met Yani?
I'm sorry.
He already knows that.
You drink.
Jiseok.
Dare.
Dare~
Write your name with your ass!
Byoungwoon.
I always tell the truth.
Where's the most perverted place
you can think of?
You go to Jiseok and I want you to kiss him.
Guys, can we speak English, please?
What's he saying, fucker
Hey, who you're calling that you motherfucker.
- Cheers~ - Cheers~
Ready?
Ok, I got it. Ready?
Have you ever been fucked up the ass?
Wow!
Truth or dare?
Truth.
Yes.
Have you two never slept together?
You guys never slept together?
No answer.
Come here, answer it.
Youngshin~
It's your turn again.
Truth.
It's her first time here, so let' s do it again.
No~
What are you talking about?
You're ruining the game. Keep to the rules!
I'll drink in her place.
No, why should you drink it? No.
Hey, what the fuck is this?
Why is everybody being so nice to her?
Look, she's here so she's joining in.
Don't pretend to be chaste and modest.
Miss, where's that Ph.D. Course you're taking?
Hey.
It's all right. I'll drink it.
Of course, of course.
Good. We're all equals here.
Bokhee, you're drunk.
Byoungwoon, do something.
That's okay, hey, come on,
Why should I go?
She should go.
We're here because of me.
That means this party's for me.
You are really strange today.
This is how we've played until now.
Just because there's a girl
that's so different from us,
do you expect me to pretend to be who I am not?
Why don't you understand?
You know that's not what I mean.
You're fucking right. I don't know!
That's why I touch men
and get paid for it.
You're not much different! Where are you going?
See him sleeping over there, my husband.
He's really stupid,
but he knows how to stand up for me.
I don't know what love is,
but he opened his heart for me.
And I am sincerely grateful for that.
But have you ever opened your heart to me?
All these years, have you?
Bokhee, that's enough.
Wait, Youngshin.
I'll take you home.
No. I can go alone.
I'm sorry.
Sorry for what?
It's my fault of coming here.
I shouldn't have asked you.
I didn't know this would happen.
It's all right.
Why did you come here?
What?
Among all the countries and cities in the world,
why here?
What the girl said before, it hit me.
Forget it. She was drunk.
No, actually I liked it.
It's not as if it weren't true.
I...
But...
why do I feel so miserable?
Wow, you drank a lot.
Why the hell do people drink Tequilas. I don't know.
But what's with the living room?
There's no furniture.
Gimme a beer, if you have any.
How did you find me?
How do you think?
It was so easy, it was almost disappointing.
But it was pretty predictable.
It's a big house.
What if I just stay?
Tell me.
What is it you want?
Hey, I'm still your husband.
You don't talk to me like that.
Why did you leave without a word?
Hello~
I tried as hard as I could to stay
but I was too tired. There was no other way.
How could you runaway with your husband in jail?
How could you?
If only you hadn't been smuggling...
You knew it for years, and it was all right back then.
Why did you stay then?
Alright.
Well, I didn't expect you to be sorry.
Or you wouldn't have cut me off and run away like that.
Just think it as alimony
and give me 50,000 bucks.
No more than that.
Then I'll give you your divorce
and forget all about you.
I can't get that much right now.
Did you forget who helped you
settle down in the first place?
I checked on you before coming,
so save your breath.
I'll pick you up in the morning when the bank opens.
You hurt me, Minsuk.
Just leave it.
I'll help just a little. There's too much.
You didn't come here to clean up.
Do you feel sorry for me?
Of course not.
Stop acting so nice. You make me sick.
Say what you want.
Go on. I know you're angry.
It will gradually become clearer
and other regions will also have clear skies.
The lowest temperature along the coast is 58°F and the inland is...
You must have been disappointed
to see me like this.
Don't say that.
I'm the one who should be sorry.
You know Melrose Street, here?
Yes.
When I first came here
I was so excited.
The ethnic scent in the shops
and their unique clothes.
I felt I had found freedom.
And thought that at last
I could forget everything, and move on.
But I was mistaken.
I thought about you a lot.
A real lot.
Whenever it got tough.
Why did I do that?
It didn't make things any better.
Did you also think about me at times?
Didn't you?
Do you like tea?
Prozac
Where's your mother?
Would you hold me?
It feels strange.
You make me want to cry.
Actually, I wanted to tell you, today
that we can't go back to the old days
Not to you,
but to myself.
Otherwise, I will never be able to move on.
I'm sorry.
Goodbye.
Who are you?
What are you doing here?
I'm the owner's husband.
I'm sorry, but she's not here.
Please wait outside.
Are you two lovers or something?
Leaving a gun in the house.
Just like a runaway bitch.
Where is she?
I don't know where she is.
Please leave.
I'm just here to get something.
Mind your own business.
- What? - Will you take long?
Alright.
I'll be out in a minute.
Fuck, where is that bitch?
I told you, I don't know.
Fucking hell.
She won't make a fool of me again.
Get out.
What's this?
Stop it.
You stay the fuck out of this.
Hello? Hello?
Mum?
Where is he?
I think he should go to the hospital.
I didn't want to fight him.
But he came at me first.
That's 20,000 dollars. Take that first.
I'll get you the rest later.
I'm not happy doing this either.
How could I be?
You used to love me once
and this is how it ends.
Do you think I ever loved you?
I'm sorry, but you're wrong.
Do you know why I followed you here?
It was because of the money. The money.
You should know by now.
Look at me and say that again.
I didn't expect otherwise, but you're a real bitch.
Actually, I did feel a bit sorry,
but now I'm relieved of that.
So we're even now, right?
Even?
- Do you think I'm playing games? - That's enough.
Stop it.
Jesus Christ...
Hey, we're both Koreans. Let's not do this.
Shut up.
Jiseok, put the gun down.
This is between Minsuk and me.
Don't come near me!
Jiseok
Leave me alone.
All right, shoot him.
What?
I said, shoot him.
Look what he's done to you.
Just shoot him, turn him into an invalid.
What's wrong with you two!
It's all right. Shoot him.
We'll tell the cops it was a burglar.
You bastards.
Please leave us now.
I wanna ask you just one thing.
Everything you did for me when we were together...
Was it all fake?
Did you really use me?
You want me to believe that?
I'm sorry.
I'm really sorry.
Are you all right?
I am okay.
You can still smile after that?
Were you really going to hurt him?
I don't have the courage to do it.
You know me.
You don't call it courage.
Can I borrow your legs awhile?
This is my daughter.
It feels so comfortable.
I wish I could sleep like this.
I think it's time we should break up.
Can you tell me why?
Well, there are lots of reasons
but on the other hand, there's no reason.
I don't quite understand.
I think this is a time when
I can break up smiling.
You put on make-up.
Do I look strange?
We have listened to many stories
and although I was the advisor.
I think I learned more than anyone.
By reading one last story
I will draw the final curtain on 'Love Talk'.
Thank you all for listening.
Delete 'Love Talk’ files?
I am Helen Jung, Jung Youngshin.
Yes.
This is a letter from a mother
to her daughter far away.
You deserve to live in love and beauty.
But I am sorry that I only showed you
my weakness and paleness.
I regret that I wasn't able to keep
that one man in my life for so long.
But the fact that my shadow darkened
your world is more painful.
That's why I decided I should let you go free.
It won't be easy, but I'm going to try
to love my life again.
And then I heard he works at a restaurant now.
Really? How's he doing?
- Did you find other one? - No.
Go on first. I'll be there soon.
All right.
Bye.
You look better than before.
Really?
The sea is quiet now that summer's gone.
One day, I will miss this place.
Are you leaving?
Yes.
I have no reason to stay here any longer.
At first,
I came here because I wanted to be free.
But the freedom I gained actually imprisoned me.
Although it'll be the same wherever I go.
It's strange.
I feel as if I knew you from long ago.
I did too, when I first met you.
How is Jiseok?
He must be busy
since he just started his new business.
Do you get in touch with him often?
Sorry, I have to use the restroom.
Hello?
Mom, it's me.
Our next story is from Heejoung's mother.
The title is As I depart on my journey...
How will it have changed after so many years?
My heart pounds not only because
I am returning to where I once lived.
My memories there were filled
with tears and exhausted sighs.
When I first left,
my one hope was to return a different person.
But this no longer haunts me now.
Instead of hope, it was more like
something I had to do.
I learned a hard and belated lesson.
When you can give up an obsession,
you may get closer to another hope.
I really feel free now.
I failed to keep my promise to myself
but I can't selfishly waste any more time.
I'm returning, not to go back in time
but to be chosen.
My one small wish is
that I am chosen for the unchanged person
I am today.
What specials do you have?
Yeah, We have five packages.
Deluxe is this size, Standard is this size...